Why a Mountain Goats Song Became Our Fellowship’s Beautiful, Twisted Anthem of 2020